1 00:00:01,001 --> 00:00:03,586 [instrumental musik spiller] 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,172 Det er et simpelt spil, Jake. 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,425 Du sparker bare bolden i nettet. 4 00:00:09,009 --> 00:00:09,926 Det gjorde jeg. 5 00:00:09,926 --> 00:00:12,721 Ja, lige ind i det andet holds net. 6 00:00:13,263 --> 00:00:17,017 Nå, jeg blev forvirret fordi du råbte af mig! 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,978 Jeg råbte, "Forkert net, forkert net, forkert net!" 8 00:00:20,729 --> 00:00:22,313 Gutter, gutter, fedt det! 9 00:00:22,313 --> 00:00:25,567 Du gav os ikke engang lov få vores Fruit Roll-Ups og juice! 10 00:00:25,567 --> 00:00:26,943 Du er den værste træner nogensinde! 11 00:00:26,943 --> 00:00:30,447 Ja, du ville nok have sparket snacksene ind i det andet holds mund. 12 00:00:30,447 --> 00:00:31,489 Van. 13 00:00:33,867 --> 00:00:36,077 Se, mor er lige kommet tilbage fra lægens kontor, 14 00:00:36,077 --> 00:00:38,079 og hendes blodtryk er sådan set super høj. 15 00:00:38,079 --> 00:00:40,206 Hun kan ikke have nogen stress, så hold din stemme nede. 16 00:00:40,206 --> 00:00:41,583 Det barn er en forlegenhed. 17 00:00:41,583 --> 00:00:44,210 Van, hører du hvad jeg siger? Stop med at råbe! 18 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Cheyenne, har jeg ikke lige fortalt dig det Har jeg brug for fred og ro? 19 00:00:52,260 --> 00:00:53,928 Ja, Cheyenne. Hvad er der galt med dig? 20 00:00:56,014 --> 00:00:59,642 Undskyld, mor. Jeg ved, at du skal slappe af. 21 00:00:59,642 --> 00:01:03,813 Hvad med at få et dejligt varmt bad? 22 00:01:03,813 --> 00:01:05,607 Okay. Jeg går op og tager mit bad. 23 00:01:05,607 --> 00:01:06,691 Og mens jeg er derinde, 24 00:01:06,691 --> 00:01:10,278 Jeg vil lytte til afslapningslydene at min læge tog min lille iPod på her. 25 00:01:10,278 --> 00:01:12,155 Jeg lyttede til en af ​​dem engang. 26 00:01:12,155 --> 00:01:15,408 Ja, det var lydene af et meget beroligende regnvejr. 27 00:01:15,408 --> 00:01:17,660 Jeg faldt i søvn, og så tissede jeg mig selv. 28 00:01:23,541 --> 00:01:26,795 Livet er godt. Livet er roligt. 29 00:01:27,462 --> 00:01:28,713 Og slap af. 30 00:01:28,713 --> 00:01:31,925 En, to, og vær glad, tre, fire. 31 00:01:31,925 --> 00:01:33,426 Alt er... [skriger] 32 00:01:33,426 --> 00:01:35,678 - [skrigende] - Nej! 33 00:01:38,848 --> 00:01:39,933 [tema sang afspilles] 34 00:01:39,933 --> 00:01:41,476 [Reba] Ha, hej! 35 00:01:41,476 --> 00:01:44,312 {\an8}♪ Mine rødder er plantet i fortiden ♪ 36 00:01:44,312 --> 00:01:46,606 {\an8}♪ Selvom mit liv ændrer sig hurtigt ♪ 37 00:01:46,606 --> 00:01:50,777 ♪ Hvem jeg er, er den, jeg vil være ♪ 38 00:01:50,777 --> 00:01:53,238 {\an8}♪ En enlig mor, der arbejder for hårdt ♪ 39 00:01:53,238 --> 00:01:55,865 ♪ Som elsker sine børn og aldrig stopper ♪ 40 00:01:55,865 --> 00:01:56,950 ♪ Med blide hænder ♪ 41 00:01:56,950 --> 00:02:00,995 {\an8}♪ Og hjertet af en fighter ♪ 42 00:02:02,080 --> 00:02:05,416 {\an8}♪ Jeg er en overlevende ♪ 43 00:02:12,632 --> 00:02:15,260 Jeg er helt anspændt af den fodboldkamp. 44 00:02:15,260 --> 00:02:18,012 Hej, hvad med at gå ovenpå og du giver mig en ryggnidning? 45 00:02:18,680 --> 00:02:21,057 Van, du ved der altid fører til noget. 46 00:02:21,057 --> 00:02:23,518 Ja, jeg ved det. Hvorfor, vil du springe gnidningen over? 47 00:02:26,104 --> 00:02:29,149 Hvad er en orange manatee laver i mit brusebad? 48 00:02:30,900 --> 00:02:33,778 {\an8}Åh, ja, jeg vidste, at der var noget Jeg skulle fortælle dig. 49 00:02:33,778 --> 00:02:34,946 {\an8}Far er i dit brusebad. 50 00:02:34,946 --> 00:02:37,615 {\an8}Nå, så ring til SeaWorld. Han skal tilbage. 51 00:02:39,701 --> 00:02:42,287 {\an8}Hr. H har opholdt sig i garagen for de sidste par dage. 52 00:02:42,287 --> 00:02:45,415 {\an8}Den eneste måde han bliver i garagen er, hvis en bil kører. 53 00:02:46,708 --> 00:02:48,793 {\an8}Hej, Reba. Undskyld det. 54 00:02:49,335 --> 00:02:51,963 {\an8}Vædde på, at det bragte tilbage nogle minder dog, hva? 55 00:02:53,172 --> 00:02:54,924 {\an8}Næsten bragt min frokost tilbage. 56 00:02:57,886 --> 00:03:01,139 {\an8}Åh, kom nu. Den gamle fyr er gammel ret godt, synes du ikke? 57 00:03:01,139 --> 00:03:04,100 {\an8}Ja, det er hvad der sker når du suger noget i alkohol. 58 00:03:08,187 --> 00:03:10,148 Kom så, Cheyenne, lad os gå. 59 00:03:10,690 --> 00:03:12,275 Du ved, jeg ikke giver dig en ryggnidning. 60 00:03:12,275 --> 00:03:15,486 Bare rolig. Trangen er gået over. 61 00:03:19,866 --> 00:03:21,576 {\an8}Så, er det sandt? Bor du i min garage? 62 00:03:21,576 --> 00:03:24,579 {\an8}Ja. Jeg har sovet på udtrækssofaen. 63 00:03:24,579 --> 00:03:26,748 {\an8}Barbra Jean og jeg holder en lille pause. 64 00:03:26,748 --> 00:03:29,626 {\an8}- Hun tror, ​​jeg er på forretningsrejse. - Hvorfor boede du ikke på hotel? 65 00:03:30,251 --> 00:03:32,629 {\an8}Nå, hvis jeg bor på et hotel, det gør det virkeligt. 66 00:03:32,629 --> 00:03:34,213 På denne måde kan vi holde en lille pause 67 00:03:34,213 --> 00:03:36,507 uden at det er sådan en officiel adskillelse. 68 00:03:36,507 --> 00:03:38,426 Hvorfor indrømmer du ikke bare at du er billig? 69 00:03:39,886 --> 00:03:40,970 Jeg er ikke billig. 70 00:03:40,970 --> 00:03:42,430 Jeg tror bare ikke på det 71 00:03:42,430 --> 00:03:45,683 at en roomservice tjener fortjener automatisk 12%. 72 00:03:46,851 --> 00:03:51,981 Se, Reba, tingene er dårlige med Barbra Jean og mig, men jeg prøver. 73 00:03:51,981 --> 00:03:54,901 Virkelig. jeg er. Kom nu. 74 00:03:54,901 --> 00:03:57,654 Lad mig blive i garagen bare et par dage mere, tak? 75 00:03:58,279 --> 00:04:01,699 Brock, jeg er under strenge ordrer for at holde mit blodtryk på et minimum, 76 00:04:01,699 --> 00:04:03,326 og du hjælper ikke en smule. 77 00:04:04,786 --> 00:04:07,330 [B.J.] Jake, godt spark. 78 00:04:07,330 --> 00:04:09,499 Prøv at ramme bolden næste gang. 79 00:04:11,501 --> 00:04:15,088 Bolden! Den sorte og hvide... 80 00:04:15,088 --> 00:04:16,589 Glem ikke! 81 00:04:17,215 --> 00:04:19,425 Reba, Reba, husk, jeg er ude af byen. 82 00:04:20,385 --> 00:04:22,095 - Hej. - Hej, Barbra Jean. 83 00:04:22,095 --> 00:04:24,847 Brock er ude af byen, og Henry bor hos Nanna, 84 00:04:24,847 --> 00:04:27,600 så jeg kedede mig, og jeg bagte en kage til dig. 85 00:04:27,600 --> 00:04:29,644 -"God tirsdag, Reba." - Ja. 86 00:04:29,644 --> 00:04:30,645 Det er onsdag. 87 00:04:36,234 --> 00:04:37,402 "Lykkelig Reba." 88 00:04:39,570 --> 00:04:41,864 - Så Brock er ude af byen, hva'? - Ja. 89 00:04:41,864 --> 00:04:44,284 Reba, må jeg betro mig til dig? 90 00:04:44,867 --> 00:04:47,495 Er det noget pinligt og personligt om Brock? 91 00:04:47,954 --> 00:04:49,831 - Ja. - Så ja. 92 00:04:51,040 --> 00:04:55,003 - Det er bare... Han er bare sådan en stor baby. - Ja. 93 00:04:55,003 --> 00:04:57,171 Du ved, hver gang vi har et lille problem 94 00:04:57,171 --> 00:04:59,257 han tager på "forretningsrejse". 95 00:04:59,257 --> 00:05:00,591 Jeg mener, fyren er tandlæge. 96 00:05:00,591 --> 00:05:03,469 Der er masser af rådne tænder i Houston. 97 00:05:06,097 --> 00:05:08,349 Du ved, vil jeg sige han har hængt ud på hoteller, 98 00:05:08,349 --> 00:05:09,767 du ved, bortset fra at han er så billig. 99 00:05:10,601 --> 00:05:11,602 [munden] 100 00:05:12,937 --> 00:05:14,939 Så fortæl mig mere om hans billighed. 101 00:05:16,566 --> 00:05:18,192 Jeg mener, jeg kunne blive ved for evigt. 102 00:05:18,192 --> 00:05:22,280 Fyren prøvede engang at købe en halv æske spejderkager. 103 00:05:22,280 --> 00:05:23,948 [munden] 104 00:05:25,283 --> 00:05:27,452 Ja, han er også billig og forfængelig, hva? 105 00:05:27,452 --> 00:05:28,911 [B.J.] Ja, det er han. Ja. 106 00:05:28,911 --> 00:05:31,956 En gang fangede jeg ham ser sig selv i spejlet, 107 00:05:31,956 --> 00:05:35,626 og han sagde, "Nok om dig, lad os tale om mig." 108 00:05:39,630 --> 00:05:41,090 Nå, bliv ved, Barbra Jean. 109 00:05:41,090 --> 00:05:44,218 Ud fra min erfaring ved man bare aldrig når Brock måske dukker op. 110 00:05:45,094 --> 00:05:46,596 Du ved, hvad der er mærkeligt, Reba, 111 00:05:47,930 --> 00:05:51,684 han er ikke engang i byen og jeg kan stadig lugte ham. 112 00:05:55,188 --> 00:05:59,150 Det er ligesom denne mærkelige blanding af kakaosmør og fødder. 113 00:06:08,117 --> 00:06:09,410 [Cheyenne gisper] 114 00:06:09,410 --> 00:06:12,955 - Wow, Van. Det er fantastisk. - Tak. 115 00:06:19,295 --> 00:06:20,254 Hvad laver du? 116 00:06:20,254 --> 00:06:22,340 Jeg prøver at tænke på en måde at rette mit hold, 117 00:06:22,340 --> 00:06:24,675 og da jeg var en fremragende træner, gjorde jeg det. 118 00:06:24,675 --> 00:06:28,763 Jeg har lavet en plan det vil ændre hele deres holdning 119 00:06:28,763 --> 00:06:32,600 og vend os fra tabere, åh, til vindere. 120 00:06:33,684 --> 00:06:35,686 - Hvad er planen? - Jeg skiller Jake fra holdet. 121 00:06:36,729 --> 00:06:39,232 Hvad? Nej. Van, du kan ikke skille Jake fra holdet. 122 00:06:39,232 --> 00:06:42,860 Det er jeg nødt til. Hans rådne attitude inficerer hele holdet. 123 00:06:42,860 --> 00:06:45,613 Han er Terrell Owens af førteen-fodbold. 124 00:06:46,781 --> 00:06:50,076 - Han er også medlem af din familie. - Ikke med blod. 125 00:06:51,035 --> 00:06:54,872 Cheyenne, når vi får vores søn, det barn vil være atletisk, 126 00:06:54,872 --> 00:06:57,500 og har fantastiske øjenbryn som sin far. 127 00:06:59,210 --> 00:07:01,379 Han vil være godt forsynet. 128 00:07:08,511 --> 00:07:11,055 Van, hvad tror du, mor vil sige 129 00:07:11,055 --> 00:07:13,433 når Jake fortæller hende at du skar ham fra holdet? 130 00:07:13,433 --> 00:07:17,145 Cheyenne, jeg kan ikke træne konstant bekymre sig om ejeren. 131 00:07:17,145 --> 00:07:18,479 [Cheyenne håner] 132 00:07:19,021 --> 00:07:20,523 Hej, kammerat. Jeg tror, ​​vi skal tale. 133 00:07:20,523 --> 00:07:21,441 Ja, det gør vi. 134 00:07:21,441 --> 00:07:22,483 - [Van] Godt. - Van. 135 00:07:22,483 --> 00:07:24,944 Cheyenne, dette er officiel holdforretning, så tak. 136 00:07:24,944 --> 00:07:27,447 - Nej. - Tak. Tak. 137 00:07:31,284 --> 00:07:33,494 Jake, se, jeg skal bare kom lige ud med det, 138 00:07:33,494 --> 00:07:34,745 fordi vi begge er voksne. 139 00:07:34,745 --> 00:07:37,582 Nå, du er ikke voksen, men lad os lade som om du er, 140 00:07:37,582 --> 00:07:38,958 og bare fortsæt med det, okay? 141 00:07:38,958 --> 00:07:40,084 - Okay. - Okay. 142 00:07:40,084 --> 00:07:41,002 Du er fyret. 143 00:07:44,422 --> 00:07:46,549 - Hvad sagde du? - Jeg sagde, du er fyret. 144 00:07:48,217 --> 00:07:50,595 [griner] 145 00:07:51,220 --> 00:07:53,473 Jake, du kan ikke fyre mig. 146 00:07:53,473 --> 00:07:55,558 Det er ikke kun mig. Det er hele holdet. 147 00:07:56,058 --> 00:07:57,768 Hvad, er I dumme børn skøre? 148 00:07:58,978 --> 00:08:01,731 - Det vil forældrene ikke stå for. - Det var forældrenes idé. 149 00:08:01,731 --> 00:08:03,357 Åh. Så det er et kup, ikke? 150 00:08:04,025 --> 00:08:05,902 En psykofar tog mit trænerjob. 151 00:08:05,902 --> 00:08:07,570 - Hvem er det? - Det er ikke en far. 152 00:08:07,570 --> 00:08:10,281 Åh, mand. Er det en af ​​Jimmys to mødre? 153 00:08:12,533 --> 00:08:13,659 Hvad? 154 00:08:14,285 --> 00:08:15,995 - Det er ikke en forælder. - Hvem er det så? 155 00:08:18,247 --> 00:08:19,874 Hej Van. Hård pause. 156 00:08:21,876 --> 00:08:24,378 Bøde. Du kan tage mit hold. 157 00:08:25,129 --> 00:08:26,547 Du kan tage mit job. 158 00:08:26,547 --> 00:08:30,259 Men du kan aldrig tage min værdighed. 159 00:08:44,398 --> 00:08:45,816 Hvad laver du? 160 00:08:45,816 --> 00:08:48,402 Åh, jeg fik lige et tæppe ud af skabet. 161 00:08:48,402 --> 00:08:52,073 Ja, garagen bliver kun så varm, selv med tørretumbleren åben og kørende. 162 00:08:53,074 --> 00:08:54,700 Ved du hvordan man gør det varmere? 163 00:08:55,535 --> 00:08:56,744 Tænd bilen. 164 00:09:00,748 --> 00:09:03,209 Eller du kan tage hjem til dit hus. 165 00:09:03,209 --> 00:09:04,418 Ved du hvad, Reba, 166 00:09:04,418 --> 00:09:07,129 det her er meget mere kompliceret end du tror. 167 00:09:07,129 --> 00:09:08,673 Så gør jeg det nemt for dig. 168 00:09:08,673 --> 00:09:10,466 Gå hjem til din kone. 169 00:09:10,466 --> 00:09:12,510 Jeg kan ikke. Hun tror, ​​jeg er ude af byen. 170 00:09:12,510 --> 00:09:14,053 Hvorfor fortæller du hende ikke sandheden? 171 00:09:14,053 --> 00:09:16,055 Du ved, Reba, [klukker] 172 00:09:16,055 --> 00:09:19,725 Jeg er en af dem, der faktisk mener, at sandheden fængsler dig. 173 00:09:21,185 --> 00:09:24,230 Plus, uanset hvad jeg siger til Barbra Jean, det forårsager kamp. 174 00:09:24,230 --> 00:09:27,358 - Så bare vær sammen med hende. Tal ikke. - [suk] 175 00:09:27,358 --> 00:09:29,902 Ikke en dårlig tommelfingerregel for dig i øvrigt. 176 00:09:33,197 --> 00:09:35,366 Du ved, du lugter som kakaosmør og fødder. 177 00:09:44,917 --> 00:09:46,544 [banker på døren] 178 00:09:47,795 --> 00:09:49,380 [Brock] Reba, åben op! 179 00:09:50,131 --> 00:09:52,341 Nej. Brock, gå hjem til din kone. 180 00:09:52,341 --> 00:09:54,594 Det gjorde jeg. Jeg har brug for din hjælp! 181 00:09:55,344 --> 00:09:57,597 Åh, min gud. Hvad er det? 182 00:09:58,389 --> 00:09:59,599 [suk] 183 00:09:59,599 --> 00:10:01,309 Hun skød mig! 184 00:10:12,028 --> 00:10:14,614 Åh, min gud. Ringede du til lægen? Ringede du til 911? 185 00:10:14,614 --> 00:10:17,742 Åh nej nej. Hun skød mig med en paintball pistol. [stønner] 186 00:10:17,742 --> 00:10:19,118 Og det gør helvede ondt. 187 00:10:19,118 --> 00:10:21,412 Jeg får et stort buh i morgen. 188 00:10:22,913 --> 00:10:25,082 Ring til politiet! Der var en ubuden gæst hjemme hos os! 189 00:10:25,082 --> 00:10:26,459 Det var mig. 190 00:10:26,459 --> 00:10:28,669 Du? Hvad laver du her? 191 00:10:28,669 --> 00:10:30,421 Jeg troede du var ude af byen! 192 00:10:31,380 --> 00:10:33,174 Jeg skiftede mit fly fra Austin 193 00:10:33,174 --> 00:10:35,051 så jeg kunne komme tilbage og tjekke dig. 194 00:10:35,051 --> 00:10:37,178 Jeg var ligeglad med de ekstra omkostninger, 195 00:10:37,178 --> 00:10:39,388 og tro mig, det var betydeligt. 196 00:10:41,432 --> 00:10:44,101 Austin? Du sagde, du var i Dallas. 197 00:10:47,772 --> 00:10:50,149 Jeg fik et tilslutningsfly fra Austin. 198 00:10:51,400 --> 00:10:53,736 Et tilslutningsfly fra Dallas? 199 00:10:54,737 --> 00:10:56,906 Det er en 45-minutters flyvning herfra til der. 200 00:10:56,906 --> 00:10:58,032 Hvorfor ville du forbinde? 201 00:10:59,700 --> 00:11:02,203 Hvorfor forbinde? 202 00:11:02,203 --> 00:11:03,954 Hvorfor ikke forbinde? 203 00:11:03,954 --> 00:11:05,873 [håner] Okay, hvad sker der her? 204 00:11:05,873 --> 00:11:10,252 Hvad sker der her? 205 00:11:10,252 --> 00:11:12,213 Okay. Reba, tror du kan du hjælpe mig? 206 00:11:12,213 --> 00:11:14,882 - Kan jeg hjælpe dig? - Åh, Gud velsigne Amerika! 207 00:11:14,882 --> 00:11:17,259 Nogen begynder at tale! 208 00:11:17,259 --> 00:11:19,845 Okay, okay, okay. 209 00:11:20,388 --> 00:11:23,599 Brock, jeg tror, det er på tide du brugte ordet "T". 210 00:11:23,599 --> 00:11:27,561 Ja. Ja. "T." Alle elsker en dejlig varm kop te. 211 00:11:27,561 --> 00:11:29,105 Okay, hvem tager honning? 212 00:11:29,980 --> 00:11:31,565 Brock, fortæl hende sandheden. 213 00:11:31,565 --> 00:11:32,608 Bøde. 214 00:11:34,026 --> 00:11:35,528 Jeg var ikke i Austin. 215 00:11:35,528 --> 00:11:38,531 Jeg har boet i Rebas garage. 216 00:11:38,531 --> 00:11:42,118 Nåh, er det ikke hyggeligt? 217 00:11:42,118 --> 00:11:45,830 Hver gang noget går dårligt du løber hen til din ekskone. 218 00:11:45,830 --> 00:11:49,708 Og du, jeg mener, er det derfor ville du ikke lade mig blive i din garage? 219 00:11:49,708 --> 00:11:52,002 Havde du din lille gigolo gemt der? 220 00:11:54,255 --> 00:11:55,339 Åh, ja, Barbra Jean! 221 00:11:55,339 --> 00:11:59,260 Hver nat drømmer jeg om at vågne i armene på min manatee igen! 222 00:12:02,096 --> 00:12:04,348 Jamen, føler jeg mig ikke som en idiot. 223 00:12:04,348 --> 00:12:06,142 -Barbra Jean... - Nej, Brock. 224 00:12:06,809 --> 00:12:12,273 Og næste gang fik jeg 200 runder. Og jeg sigter lavt. 225 00:12:19,905 --> 00:12:20,948 Det gik godt. 226 00:12:22,116 --> 00:12:24,869 Ja. Det ser ud til, at du sidder fast med mig i endnu et par dage. 227 00:12:24,869 --> 00:12:27,204 Nej. Ikke mere. Nej. 228 00:12:27,204 --> 00:12:29,290 Du skal gå og tale med hende fra dit hjerte. 229 00:12:29,290 --> 00:12:30,749 Fortæl hende, hvad du føler. 230 00:12:31,292 --> 00:12:34,378 Jeg er en fyr. Jeg ved ikke, hvad jeg føler. 231 00:12:36,255 --> 00:12:38,549 Så tal med hende. Fortæl hende det, 232 00:12:38,549 --> 00:12:41,051 og så kan du begynde at reparere alle de ting, der er galt. 233 00:12:41,051 --> 00:12:44,388 Brock, hvis vi havde gjort det måske ville vi have haft en chance. 234 00:12:44,889 --> 00:12:46,098 Jeg ved det ikke, Reba. 235 00:12:46,098 --> 00:12:48,476 Det tror jeg måske, jeg burde blive her en nat mere. 236 00:12:48,476 --> 00:12:49,727 [klukker] 237 00:12:49,727 --> 00:12:54,482 Brock, skat, pistolen jeg ejer skyder ikke maling. 238 00:12:56,692 --> 00:12:59,320 Kom nu. Gør min dag. 239 00:13:05,451 --> 00:13:08,287 Kyra som træner? Kyra? 240 00:13:08,287 --> 00:13:10,414 Jeg mener, hvad er hendes sportsfilosofi? 241 00:13:10,414 --> 00:13:14,168 "Hej børn, fodbold er vigtigt, men livet i sig selv er meningsløst." 242 00:13:15,503 --> 00:13:17,505 Det var det bedste spil nogensinde! 243 00:13:17,505 --> 00:13:19,173 Åh, min gud. Vandt I? 244 00:13:19,173 --> 00:13:21,383 Nej. Vi blev myrdet, 11 til ingenting. 245 00:13:21,383 --> 00:13:23,010 Jeg tror, ​​det var 13, træner. 246 00:13:23,010 --> 00:13:26,222 13 til ingenting i fodbold. Hvor mange scorede du for dem? 247 00:13:26,222 --> 00:13:28,724 To. Sådan fik jeg snacks fra begge hold. 248 00:13:34,021 --> 00:13:36,148 Kyra, du kan ikke lade dem tabe sådan. 249 00:13:36,148 --> 00:13:38,359 De psykoforældre vil rive dig i stykker. 250 00:13:38,359 --> 00:13:39,777 Tak for rådet. 251 00:13:39,777 --> 00:13:41,570 Åh, sig til mor, at jeg ikke skal være hjemme til middag, 252 00:13:41,570 --> 00:13:44,323 fordi nogle af de psykoforældre vil tage mig med ud til sushi. 253 00:13:46,951 --> 00:13:48,160 [griner] 254 00:13:49,286 --> 00:13:52,873 Ser du det? Hun har vendt dem fra tabere til glade tabere. 255 00:13:53,916 --> 00:13:55,834 Van, de er børn. 256 00:13:55,834 --> 00:13:59,547 Og måske din coachingstil er lidt for intens. 257 00:13:59,547 --> 00:14:01,507 Åh, det er latterligt. Ved du hvad, 258 00:14:01,507 --> 00:14:03,634 når vi har vores søn, det er når jeg skal træne. 259 00:14:03,634 --> 00:14:06,762 Måske din coachingstil er også lidt for intens til vores søn. 260 00:14:06,762 --> 00:14:09,223 Hvorfor bliver du ved med at sige, at jeg er for intens? 261 00:14:12,434 --> 00:14:16,605 Jeg vil gerne vise dig noget, okay. Jeg optog spillet fra sidste uge. 262 00:14:18,482 --> 00:14:21,402 Her går vi. Her går vi. Få det i gang. Sæt det i gang. 263 00:14:21,402 --> 00:14:23,195 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 264 00:14:25,489 --> 00:14:29,535 Kom nu, skat. Sparke den. Sparke den. Kick det. 265 00:14:31,412 --> 00:14:32,830 Hvad laver du? 266 00:14:35,708 --> 00:14:38,043 Hvad tror du, det er, huh, et vinstævne? 267 00:14:38,043 --> 00:14:39,670 Hvad laver du, ven? 268 00:14:40,462 --> 00:14:41,797 [skriger] 269 00:14:53,726 --> 00:14:54,685 [gryntende, skrigende] 270 00:15:03,027 --> 00:15:04,486 [græder] 271 00:15:09,992 --> 00:15:10,910 Wow. 272 00:15:12,453 --> 00:15:15,706 Ja. Ja. Det er lidt meget. 273 00:15:19,793 --> 00:15:21,378 Det er mærkeligt. Det er min far. 274 00:15:22,171 --> 00:15:24,840 Nej. Nej. Jeg havde kameraet. Det var dig. 275 00:15:25,633 --> 00:15:26,884 Nej, jeg ved det er mig. 276 00:15:26,884 --> 00:15:29,053 Men den måde jeg opførte mig på, det er min far. 277 00:15:29,053 --> 00:15:31,722 Sådan er min far coachet mig hele mit liv. 278 00:15:32,723 --> 00:15:34,224 Van, det er så trist. 279 00:15:34,224 --> 00:15:37,102 Det er ikke trist. Det er derfor, jeg er så god til sport. 280 00:15:38,437 --> 00:15:41,065 Ja. Og det også det er nok derfor, du ved... 281 00:15:41,065 --> 00:15:43,525 - Sandsynligvis hvorfor hvad? - Hvorfor hader du din far. 282 00:15:43,525 --> 00:15:45,152 Jeg hader ikke min far. 283 00:15:45,819 --> 00:15:50,157 Jeg taler ikke med ham eller ringer til ham eller tænk på ham. 284 00:15:50,157 --> 00:15:53,619 Åh, gud, jeg hader min far, og nu bliver jeg til ham. 285 00:15:53,619 --> 00:15:55,955 Cheyenne, jeg vil ikke min velbrogne søn at hade mig. 286 00:15:55,955 --> 00:15:59,792 Åh, Van, rolig. Han vil ikke hade dig. 287 00:16:00,876 --> 00:16:02,378 Han kommer til at elske dig. 288 00:16:02,378 --> 00:16:06,215 Okay, fordi, uanset om han er god eller dårlig til hvad som helst 289 00:16:06,215 --> 00:16:09,051 vi vil altid være gode til at elske ham. 290 00:16:09,051 --> 00:16:11,679 - Okay? Okay. - Okay. 291 00:16:12,554 --> 00:16:14,473 Og du vil ikke træne nogen af hans spil. 292 00:16:16,016 --> 00:16:19,144 Jeg kan ikke tro, at jeg ikke var klar over det at jeg var ved at blive min far. 293 00:16:19,144 --> 00:16:21,689 Hvornår blev du klar over det at du forvandlede dig til din mor? 294 00:16:22,731 --> 00:16:26,652 Nå, nej, aldrig, fordi jeg ikke bliver til min mor. 295 00:16:26,652 --> 00:16:27,945 Nej, jeg ved det. Det gjorde du allerede. 296 00:16:27,945 --> 00:16:29,154 Åh, wh-- 297 00:16:30,197 --> 00:16:33,909 Okay, ved du hvad, det er jeg ikke bliver til min mor, din idiot. 298 00:16:35,828 --> 00:16:37,871 Er du klar over, hvad du lige sagde? 299 00:16:40,916 --> 00:16:41,875 Crap. 300 00:16:51,885 --> 00:16:53,679 Åh, det gjorde jeg. En lille en. 301 00:16:53,679 --> 00:16:56,098 Åh, hej, Reba Dabba Doo. 302 00:16:57,141 --> 00:16:58,642 Nå, se på jer to. 303 00:16:59,184 --> 00:17:01,228 Ingen skudhuller, ingen frisk maling. 304 00:17:01,228 --> 00:17:05,399 Nå, du ved, det var det ikke rigtig behageligt at være ærlige over for hinanden, 305 00:17:05,399 --> 00:17:07,401 men det virkede virkelig. 306 00:17:07,985 --> 00:17:10,320 Vi skulle bare snakke om tingene. 307 00:17:10,320 --> 00:17:11,572 - Ja, og det gjorde vi. - Ja. 308 00:17:11,572 --> 00:17:14,491 Vi holdt op hele natten. Og vi lægge alle vores problemer på bordet. 309 00:17:14,491 --> 00:17:16,660 Vi var fuldstændig sandfærdige. 310 00:17:16,660 --> 00:17:19,329 Og du havde ret, Reba. Det satte os fri. 311 00:17:19,830 --> 00:17:22,916 Nå, jeg hader at sige det, men når jeg har ret, så har jeg ret. [griner] 312 00:17:22,916 --> 00:17:25,502 Og selv når jeg tager fejl, Jeg har stadig lidt ret. 313 00:17:26,086 --> 00:17:28,422 - Nå, denne gang havde du ret. - Godt. 314 00:17:29,256 --> 00:17:30,507 Vi er ved at blive skilt. 315 00:17:32,926 --> 00:17:34,720 Tak, fordi du fik os til at tale. 316 00:17:36,096 --> 00:17:39,558 Det var ikke det, jeg mente da jeg sagde, jeg skulle tale. Jeg mente at finde ud af det! 317 00:17:39,558 --> 00:17:41,810 Ja, se, Det er vi heller ikke begejstrede for, 318 00:17:41,810 --> 00:17:44,730 men det virkede som om det var det eneste vi kunne gøre for at stoppe smerten. 319 00:17:45,272 --> 00:17:47,191 Du ved, det plejede ikke at være sådan her. 320 00:17:47,191 --> 00:17:48,442 Vi plejede at have det sjovt. 321 00:17:49,234 --> 00:17:51,487 Vi mindedes bare om alt det, 322 00:17:51,487 --> 00:17:53,489 og du ved, alle de gode stunder vi havde. 323 00:17:55,074 --> 00:17:56,033 Du ved, jeg bare... 324 00:17:57,117 --> 00:17:58,702 Jeg tror virkelig, det er det bedste. 325 00:17:59,244 --> 00:18:00,829 Du ved, jeg kunne ikke være mere glad. 326 00:18:02,247 --> 00:18:03,749 Jeg kan ikke vente til retten. 327 00:18:11,632 --> 00:18:13,467 Brock, du kan ikke lade dette ske. 328 00:18:13,467 --> 00:18:14,468 Ved du hvad, 329 00:18:15,719 --> 00:18:17,471 Jeg tjekker ind på et hotel. 330 00:18:19,014 --> 00:18:21,225 Jeg tror virkelig, at dette er det bedste. 331 00:18:22,184 --> 00:18:24,144 Sådan er du ikke en stor løgner længere, Brock. 332 00:18:25,395 --> 00:18:28,732 Ja, jeg ved det. Jeg savner de dage. 333 00:18:42,287 --> 00:18:44,331 Nu vil jeg aldrig være i stand til at slappe af. 334 00:18:45,958 --> 00:18:47,334 [suk] Åh, godt. 335 00:18:48,460 --> 00:18:51,338 Her går vi. Her går vi. Få det i gang. Sæt det i gang. 336 00:18:51,338 --> 00:18:53,173 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 337 00:18:54,466 --> 00:18:56,969 Kom nu, skat. Hvad laver du? 338 00:18:59,596 --> 00:19:01,974 Hvad tror du, det er, huh, et vinstævne? 339 00:19:01,974 --> 00:19:03,517 Hvad laver du, ven? 340 00:19:03,517 --> 00:19:04,893 [fortsætter utydeligt] 341 00:19:05,602 --> 00:19:06,770 [mumler] 342 00:19:07,604 --> 00:19:08,939 [skriger] 343 00:19:08,939 --> 00:19:10,732 [griner] 344 00:19:17,906 --> 00:19:19,575 [gryntende, skrigende] 345 00:19:27,457 --> 00:19:28,458 [græder] 346 00:19:28,458 --> 00:19:29,793 [Reba griner] 347 00:19:31,670 --> 00:19:32,963 Nu er jeg virkelig afslappet. 348 00:19:37,968 --> 00:19:39,845 [afsluttende temamusik afspilles]